Am mai tradus ceva

Răscumpărarea memoriei

Legamantul Lausanne SMALL

În 2012 Editura Succeed Publishing a lansat mai multe cărți interesante pe care nu am avut răgazul de a le prezenta pe acest blog.

Vă semnalăm azi apariția unei cărți dedicate evanghelizării lumii contemporane. Legământul de la Cape Town (O mărturisire de credință și un apel la acțiune) a fost tradus de Alexandu Nădăban și Veronica Oniga și a fost editat de Dănuț Mănăstireanu și Vasilică Croitor.

Format A5, 83 pagini. Preț: 10 lei

Pentru comenzi, accesați acest link.

Al treilea Congres Lausanne pentru Evanghelizarea Mondiala (Cape Town, 16-25 octombrie 2010) a reunit 4.200 lideri evanghelici din 198 de tari împreuna cu câteva sute de mii de persoane care au participat la întâlniri în diverse alte locuri din lume si au urmarit transmisiile online. Obiectivul acestui congres a fost de a adresa Bisericii mondiale o noua chemare de a-l marturisi pe Cristos si întreaga sa învatatura în…

Vezi articolul original 80 de cuvinte mai mult

De Alexandru Nădăban Publicat în Ştiri


Când îl scoţi pe Hristos din mintea bisericii şi pui acolo un lider … biserica devine un circ căruia îi dai un nume.
Când liderul ia locul lui Hristos … biserica locală devine o afacere profitabilă pentru unii, o vacă bună de muls financiar şi emoţional. Vezi istoria bisericii catolice.

dincolo...

 

 

 

Biserica este acea adunare de oameni care au fost răscumpăraţi prin sângele lui Isus Hristos. Fie că vorbim de biserica locală (un grup de oameni adunaţi în Numele lui Isus) fie că vorbim de biserica universală (totalitatea credincioşilor din trecut, prezent şi viitor) … biserica este a lui Hristos. El este Capul, El ne-a înfiat, prin El avem dreptul de a fi parte a Împărăţiei lui Dumnezeu. În El am fost făcut moştenitori, în El suntem sfinţi şi feriţi de mânia lui Dumnezeu. Tatăl I-a pus lui Isus Hristos totul sub picioare, L-a dat căpetenie peste toate lucrurile Bisericii … care este trupul Lui. (Efeseni 1) Noi, cei din trupul Lui suntem lucrarea Lui, suntem zidiţi în Hristos Isus … pentru a umbla în fapte bune … pe care Dumnezeu le scoate în faţă. Isus este pacea noastră, El oferă STABILITATE, în trupul Lui este înlăturată vrăjmăşia…

Vezi articolul original 744 de cuvinte mai mult

De Alexandru Nădăban Publicat în Ştiri

Sunt un om normal


sursa imaginii: http://www.4shared.com/all-images/KdhoLdc1/civilization.html

Au trecut cam 30 de ani. În acești ani am oscilat între credință oarbă și necredință. Am avut impresia că nu sunt normal, adesea că nu mai sunt om, ci animal și uneori am avut impresia că Dumnezeu nu există. Am dat cu stîngu-n dreptul și m-am împiedecat de toată frumusețea în lucruri banale sau în cele absolut fundamentale. Am dat peste nas și am încasat-o. Mi se pare mie sau…

Nu știu de cîte ori am întins mîna să îl ating pe Dumnezeu. N-are rost să vă spun de cîte ori am păcătuit. Sunt păcatele mele. Dar am refuzat să mă laud cu cele bune sau cu cele rele. Mi se pare mie sau…

Am dat-o-n bară clasic sau modern, ba chiar personal, original și post-postmodern. Am dat-o-n bară de toată frumusețea! Nu vreau să mă justific nici să-mi caut scuze. Mi-ar părea mai rău decît atunci cînd chiar mi-a părut rău. Mi se pare mie sau…

Am luptat pentru că merita, am pierdut sau am cîștigat pentru că merita și continui din același motiv. Dacă nu ar fi fost așa aș fi pus armele-n cui și mi-aș fi luat adio. Mi se pare mie sau…

Nu m-am băgat în politică de nici un fel, dar nu am putut să tac din gură, creion sau blog. Cum mi-aș fi justificat asta conștiinței mele? Ar fi fost mai rău decît o abandonare, decît o sinucidere, decît o negare a ceea ce sunt și cred. Mi se pare mie sau…

Cînd văd însă ce se întîmplă, nu pot să nu continui, nu pot să nu îmi iau pana și să nu o folosesc ca o sabie. Se tocește dacă nu o folosesc. Dacă o folosesc se ascute. Mi se pare mie sau…

…sau sunt un om normal…


Fire-ar să fie!

diacritica

Eu nu l-am scris niciodată, da’ mă cam obsedează de ceva vreme încoace.
Cred că l-am văzut dintotdeauna scris numai fir-ar, mai ales la teve. Şi mă-ntreb: de ce? Ce, e o inversiune de la ar fir?!

Habar n-am ce zice gramatica oficială (că încă nu m-am dus să-mi iau gramatica Academiei, aia de care vă ziceam mai ieri), da’ mie logica îmi zice c-ar trebui să se scrie fi-r-ar. Că e inversiune de la ar fi, plus o consoană de sprijin, -r-.

Are careva referinţe oficiale, să mă lumineze şi pe mine?

___________________________________________

Vezi şi Fi-mi-ar, fi-ţi-ar, fi-i-ar.
___________________________________________

Vezi articolul original

De Alexandru Nădăban Publicat în Ştiri