De-a alba-neagra sau Ofensați din toată lumea uniți-vă!


Aștept să văd cînd Casa Albă își va schimba numele. Oare va deveni Casa Neagră? Sau va fi un fel de Alba-Neagra?

 

Poland's Black Madonna

Nu cred că Marx, Engels și Lenin și-ar fi imaginat vreodată că proletarii vor fi înlocuiți cu ofensați sau potențial ofensați și că revoluția va fi declanșată de ifosele hipersensibilizate ale unor habarniști în ale istoriei și culturii. Și sociologiei. Și psihologiei. Și așa mai departe.

Dar trio de mai-sus a avut dreptate: revoluția pentru doborîrea capitalismului și venirea comunismului, alias visul de aur al întregii omeniri pomenit atît de des de Ceaușescu, e iminentă și ireversibilă. Cu două amendamente.

[Și cu efectele secundare (oare?) știute, dintre care l-aș pomeni doar pe cel al dispariției religiei așa cum o știm azi. Sau mai bine zis scoaterea în afara legii mai întîi a unor religii, apoi a tuturor religiilor.]

Primul: comunismul va răsturna întreaga ordine socială, economică, culturală și politică.

Al doilea: comunismul nu va fi ultima fază a societății omenești. Visul de aur se va transforma. Deși aurul doar se aliază nu se transformă.

Acum doar se reconsideră istoria. De exemplu BBC ne anunță azi că More music stars change their ‘unacceptable’ names (https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-53497347). Adică, British dance music DJ Joey Negro is to drop his „unacceptable” stage name and instead go by his real name, Dave Lee. Dacă se numea Black era OK? Domle ce sensibili sunt unii la limba latină!

Alți sensibili la limba latină sunt și cei de la Doamna dinainte-de-război. Chart-topping US country-pop group Lady Antebellum changed to Lady A because Antebellum has connotations with the slavery era. The Grammy-winning Nashville trio said they took the name from an architectural style, but were „deeply sorry for the hurt this has caused”. Iar o chestie ce se traduce cu înainte de război s-ar putea să aibă conotații cu primul război mondial, al doilea război mondial, războiul opiului, cel de independență (al tuturor), și cu alte războaie în care unii i-au omorît pe alții și invers. Mă gîndesc că națiuni întregi ar trebui să-și ceară scuze de prin antichitate. Mai ales egiptenii, romanii, grecii, armenii, chinezii, mongolii, turcii și alți geto-daci ce aveau sclavi și sclave, ieniceri și spahii. Și să ne dea odată rușii tezaurul ăla napoi! Aici cred că ruși s-au cam jucat de-a alba-neagra!

Pe lîngă ăștia Fellow country band Dixie Chicks are now just The Chicks. „Dixie” was often used as a nickname for the southern states during the US Civil War era. The band’s Martie Erwin Maguire recently told BBC Radio 4’s Front Row: „As race relations have been really tense in the US and in other countries, we’ve really put a microscope on that word ‘Dixie’ and it felt uncomfortable… We just don’t want to have any association with something that can be hurtful to a group of people.”

Mă întreb cum o să se re-numească stilul de jazz Dixie? Adică, Dixieland, sometimes referred to as hot jazz or traditional jazz, is a style of jazz based on the music that developed in New Orleans at the start of the 20th century. One of the first uses of the term „Dixieland” with reference to music was in the name of the Original Dixieland Jass Band (which shortly thereafter changed the spelling of itsdupă cum zive WIKI, name to „Original Dixieland Jazz Band”). Their 1917 recordings fostered popular awareness of this new style of music. Va fi voie să amintesști că stilul New Orleans 1920 era Dixiland? În care țări, cu ce ocazii, sub ce pedeapsă?

Și încă una: In June, British record label One Little Indian, which has released music by Bjork, Sigur Ros and Paul McCartney’s side-project The Fireman, changed its name to One Little Independent. Founder Derek Birkett said he made the decision after a fan explained why the name – which uses an outdated term for the indigenous people of the Americas – was „offensive”

Bre, analfabeșilor: cînd a pornit Columb la drum peste ape spera să găsească drumul spre India pentru că pămîntul era rotund. De unde să știe c-a dat peste native Americans? Sau cum s-or fi numit ei atunci. Să ardem toate cărțile și filmele cu indieni, piei roșii și fețe palide? Deci să jucăm alba-neagra la geogra? Oricînd, oriunde, dar care-i miza? Că nimeni nu vede mai departe de vîrful ofensei.

De exemplu, în Europa, eu m-aș opri la icoana de la Częstochowa, din Polonia. Madona neagră. Cum de n-a fost ofensatoare pentru albi? Și să zicem c-ar fi acum pentru negri. Este pentru toți negrii? Și dacă este i se va da alt nume? Care? Icoana Madona albă? De remarcat că și Isus este negru. Hai că-i cam prea progresistă chestia asta! Să-i schimbă fața, numele și religia. Dacă tot era iudeu… Să ne jucăm un pic de-a alba-neagra. Jocul ăla imoral, ilegal și idiot.

Mult fum o fi fost în Polonia de s-a înnegrit Madona… Pentru că “Through Poland’s very turbulent history Our Lady of Częstochowa has always stood as the epitome of perfect motherhood, loving and forgiving.” Nu e vorba despre alba-neagra aici.

Dar în rest?